PHOTOS – "Je te promets" : les comédiens français ressemblent-ils aux acteurs américains de "This is us"

Lundi 1er février, TF1 a lancé la diffusion de Je te promets, la version française de This is us, une série américaine qui a cartonné Outre-atlantique. Camille Lou, Hugo Becker ou encore Marilou Berry… ressemblent-ils à leurs homologues américains ? Voici la réponse en image…

• Marilou BerrySuivre son actuNe plus suivre
• Camille LouSuivre son actuNe plus suivre

Le pari est osé ! Après avoir adapté la série espagnole Grand Hotel, TF1 retente l’aventure. Lundi 1er février, la première chaîne d’Europe a lancé en grandes pompes Je te promets, en prime time. L’adaptation de This is us, la série à succès de NBC, à l’antenne depuis 2016. L’histoire de Je te promets débute dans les années 70 avec Florence et Paul, un couple qui attend des triplés. Mais une fois arrivés à l’hôpital, l’accouchement va se révéler être beaucoup plus compliqué que prévu. « On a gardé le principe de base, à savoir cette fratrie particulière, ainsi que l’histoire et les intrigues qui » en découlent et sont d’une qualité exceptionnelle. En revanche, on a changé le contexte social, politique et géographique. Les métiers des protagonistes ne sont par exemple plus les mêmes. » explique Aline Panel, productrice chez Authentic Prod à TF1.

« Nous avons adapté les lieux de tournage à notre spécificité géographique française »

En effet, à travers cette série ce sont près de quarante ans de notre histoire française que l’on retrouve avec nostalgie. Il y a évidemment beaucoup de similitudes avec la série originale, notamment la scène d’ouverture mais la chaîne a choisi d’ancrer au mieux l’histoire de cette famille en France. « Nous avons adapté les lieux de tournage à notre spécificité géographique française dite « jacobine ». Les personnages des triplés sont élevés en province, mais choisissent des métiers dans des domaines qui les obligent à « monter » à Paris. Leur enfance se déroule sur la côte Atlantique, choisie pour ces paysages typiquement français. » confirme la productrice.

« Nous voulions une vraie famille avec des acteurs qui incarnent parfaitement leur rôle »

Quant aux comédiens, le casting a été long et fastidieux. « Il y a eu de nombreux essais avant d’arriver à TF1 avec une proposition globale. Nous voulions une vraie famille avec des acteurs qui incarnent parfaitement leur rôle. Michaël devait donc avoir l’air vraiment sportif, Maud obèse, Paul ouvrier et Florence chanteuse. Ensuite, il fallait qu’ils se ressemblent comme dans une vraie famille. » Hugo Becker, vu dans Gossip Girl, reprend le personnage de Milo Ventimiglia, Camille Lou, vue dans le Bazar de la charité, celui de Mandy Moore, Marilou Berry prête ses traits au personnage de Kate incarné par Chrissy Metz, aux Etats-Unis. Mais à la différence de la série américaine, ce ne sont pas les mêmes comédiens qui incarnent les mêmes personnages à toutes les époques. Alors les acteurs hexagonaux ressemblent-ils à leurs homologues? On vous laisse juger à travers notre diaporama …

A lire aussi : Olivier Marchal et Sofia Essaïdi dans « La Promesse » : la série est-elle inspirée d’une histoire vraie ?

Source: Lire L’Article Complet