Je te promets (TF1) : la série avec Camille Lou est-elle fidèle à This is Us, dont elle est adaptée ?

Ce lundi 1er février, les fans de This is Us découvriront son remake français, Je te promets, sur TF1. Quelles sont les différences entre les deux versions ?

Annoncé l’an dernier par TF1, Je te promets, le remake de la série familiale américaine, This is Us arrive dès ce lundi 1er février sur TF1. Déjà disponible sur Salto, cette série, que même les fans de la version originale vont aimer, est dans l’ensemble, très fidèle à This is Us, que ce soit au niveau des caractères et des looks des personnages. Avec même des scènes quasi parfois identiques. Mais la version française portée par un casting bien choisi, compte six épisodes de moins que la première saison de la version originale donc, forcément, l’histoire est condensée. Malgré tout, les scénaristes français ont opéré quelques changements. Certains plus importants que d’autres. Attention, spoilers !

• 

  Crossover Joséphine, ange gardien/Camping paradis : Toutes les infos sur l'épisode de Mimie Mathy et Laurent Ournac

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Bruno Le Maire menace les bars et restaurants qui voudraient rouvrir malgré l'interdiction !

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Bernard Tapie raconte une anecdote sur un film de Claude Lellouche

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Bernard Tapied s'adresse à ceux de son âge pour préserver la jeunesse

  

  Télé Loisirs
  

• 

  The Lost City of Z

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Mission : Impossible, Rogue Nation

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Benjamin Castaldi choqué par une archive dans Les enfants de la télé

  

  Télé Loisirs
  

• 

  L'aventure, c'est l'aventure – 12 novembre

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Yakoi à la télé cette semaine ? (Du 1er au 7 février)

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Grantchester – 31 janvier

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Nadège Lacroix "très perturbée" par son dernier jour dans Secret Story, elle se confie au bord des larmes

  

  Télé Loisirs
  

• 

  Noël au palace : ce qu'il faut savoir sur l'actrice Elizabeth Henstridge

  

  Télé Loisirs
  

• 
  Crossover Joséphine, ange gardien/Camping paradis : Toutes les infos sur l'épisode de Mimie Mathy et Laurent Ournac
  Crossover Joséphine, ange gardien/Camping paradis : Toutes les infos sur l'épisode de Mimie Mathy et Laurent Ournac
  
  
  Télé Loisirs
  

• 
  Bruno Le Maire menace les bars et restaurants qui voudraient rouvrir malgré l'interdiction !
  Bruno Le Maire menace les bars et restaurants qui voudraient rouvrir malgré l'interdiction !
  
  
  Télé Loisirs
  

• 
  Bernard Tapie raconte une anecdote sur un film de Claude Lellouche
  Bernard Tapie raconte une anecdote sur un film de Claude Lellouche
  
  
  Télé Loisirs
  

Camille Lou est remplacée par Nathalie Roussel pour les scènes dans le futur dans Je te promets

Contrairement à Kevin (Justin Hartley), Michaël (Guillaume Labbé, vu dans Plan cœur pour ceux qui sont abonnés à Netflix) par exemple, n’est pas acteur au début de la série mais joueur de foot. Paul (Hugo Becker) de son côté, le Jack Français (Milo Ventimiglia), ne construit pas des maisons mais des bateaux. Son autre fils, Mathis (Narcisse Mame), l’équivalent de Randall (Sterling K.Brown), n’a pas été abandonné dans une caserne de pompiers mais dans des toilettes publiques. Son père biologique ne souffre pas d’un cancer, mais est séropositif. Et sa femme est journaliste, contrairement à Beth, urbaniste dans This is us. Enfin Maud (Marilou Berry musée par la gêne de ceux qui lui ont proposé son rôle) n’est pas chanteuse comme Kate (Chrissy Metz) et elle rencontre son amoureux dans la rue, et non dans un groupe de paroles. marilo

Enfin, la plus grande différence réside dans le changement d’acteurs selon l’époque. Là ou dans This is Us, Mandy Moore joue Rebecca dans le passé et le présent, Camille Lou (Florence) dont la vie a changé avec Le Bazar de la charité est remplacée par Nathalie Roussel pour les scènes se déroulant à notre époque. Idem pour son second mari. Il est joué par Bruno Sanches dans le passé, et par Lionnel Astier dans le présent. Malgré tout ça, la série fonctionne plutôt bien, je vous le promets.

Source: Lire L’Article Complet