“Vaiana : La Légende du bout du monde” : 6 anecdotes sur le film Disney | Vogue Paris

Pour ce 56ème classique d’animation, les studios Disney nous emmènent dans les îles lointaines et paradisiaques de Polynésie.

En marge de ce troisième confinement, M6 nous emmène à l’autre bout de la planète, sur l’île fictive de Motunui pour suivre les aventures d’une princesse polynésienne au grand cœur. Ce chef-d’oeuvre d’animation récompensé par de nombreuses nominations aux Oscars, Golden Globes et BAFTA, lève le voile sur la mythologie et les légendes méconnues du Pacifique. Focus sur six secrets de production de Vaiana : La Légende du bout du monde.

Des animaux inspirés de vraies personnes

Tous les héros Disney ont besoin d’un ami fidèle pour partager leurs aventures. Raiponce a Pascal le caméléon, Mulan a Mushu le dragon et pour Vaiana, les studios ont choisi deux compagnons pas comme les autres : Hei-hei le coq et Pua le cochon. Pour créer ces deux personnages mignons et comiques, les animateurs se sont inspirés des physiques de Ron Clements et John Musker, qui ne sont autre que les réalisateurs de Vaiana. Grands habitués des studios, ils sont également à l’origine de classiques très connus de Disney comme La Petite Sirène, Aladdin ou encore Hercule.

Deux prénoms pour une héroïne

Pour s’adapter aux différents marchés cinématographiques, les studios Disney ont décidé de baptiser leur héroïne avec deux noms de langues différentes. En anglais, la princesse de Motunui est nommée Moana qui signifie océan, mer profonde ou grande étendue d’eau dans la plupart des langues polynésiennes. Pour certaines versions européennes du film comme la française, les studios ont choisi Vaiana, un prénom tahitien qui se traduirait comme eau de roche.

Le retour de l’animation traditionnelle

Raiponce, La Reine des Neiges, Raya et le dernier dragon… Depuis quelques années, les studios Disney utilisent la technologie de pointe par ordinateur pour créer des films toujours plus riches et détaillés. Pourtant, le cœur de leur travail n’a pas encore disparu et les animateurs sont toujours des artistes avec un crayon à la main. Preuve que l’animation en 2D a bien sa place dans un monde dominé par la CGI, pour Vaiana, ils ont combiné animation traditionnelle avec technique digitale, en particulier pour le dessin des tatouages évolutifs du demi-dieu Maui. Cette décision est probablement le fruit de l’amour des deux réalisateurs pour l’animation traditionnelle. Vaiana est d’ailleurs leur tout premier film qui utilise la technologie digitale.

Maui et la Nouvelle-Zélande

Avec son hameçon magique, Maui peut freiner la course du soleil ou bien découvrir le secret du feu avec l’aide d’une déesse. En réalité, les studios Disney se sont littéralement inspirés d’une véritable divinité des îles du Pacifique pour créer leur personnage secondaire. L’histoire de ses exploits a été transmise de générations en générations. Mais c’est dans la culture Maori qu’on le célèbre le plus. Selon la légende, ses pouvoirs lui ont permis de faire naître une nouvelle île : il hissa la terre du fond de l’océan et la baptisa Aotearoa, future Nouvelle-Zélande. Pour Vaiana, Ron Clements et John Musker se sont inspirés d’un mystère de l’histoire de l’Océanie : après deux millénaires d’exploration, les navigateurs polynésiens se sont arrêtés de prendre le large pendant mille ans. Aujourd’hui, les experts n’ont pas encore déterminé pourquoi.

Les voix polynésiennes

Si les studios Disney cherchent de plus en plus à créer un environnement et des films plus inclusifs, Vaiana en est le parfait exemple. Pour la deuxième fois depuis Lilo et Stitch sorti en 2001, la firme s’intéresse à la culture polynésienne. Mais plutôt qu’un casting américain, comme ça a été le cas pour cette précédente production, Disney est parti à la recherche de doubleurs issus de la diversité. C’est l’acteur Dwayne Johnson qui a été choisi pour incarner Maui. Outre son physique aussi imposant que le héros, ses racines samoanes lui ont permis d’interpréter le demi-dieu avec authenticité et passion. Pour Moana, les directeurs de casting ont organisé de longues auditions à travers la Polynésie. C’est finalement Auli’li Cravalho, une Hawaïenne de 15 ans, qui a obtenu le rôle. Elle est aussi la plus jeune interprète d’une princesse Disney. Les studios ont également fait doubler Vaiana en deux langues polynésiennes : le Reo Ma’hoi et le Maori.

Un engagement pour l’océan

En plus des experts, anthropologues et historiens spécialisés dans l’étude des îles du Pacifique, Disney s’est entouré de maîtres navigateurs et biologistes pour recréer l’incroyable univers marin de la Polynésie. Les animateurs ont eu du fil à retordre avec la représentation de la mer et des récifs coralliens, si différents de ceux que l’on trouve en Europe ou autour du continent américain. Le chef décorateur Ian Gooding s’est particulièrement intéressé aux mouvements produits par la houle de l’Océanie : « Ces vagues sont très différentes de celles que nous avons en Californie. La plupart des îles du Pacifique sont encerclées par d'immenses récifs coralliens sur lesquels viennent se briser les puissants rouleaux, si bien que les rivages sont très protégés. Il a également fallu que nous prenions en compte des facteurs comme la pluie, la présence de volcans ou encore le type de roches qui forment le sable. » D’ailleurs, Vaiana éblouit par son réalisme et sa représentation merveilleuse de l’océan Pacifique. Le message du film est clair ; la nature est ce que nous avons de plus précieux. Suite à sa sortie, Disney s’est engagé pour la préservation des océans à travers l’initiative Oceans by Disney. Nettoyage des plages, partenariats éducatifs, explorations des récifs et études de la biodiversité… plusieurs actions de sensibilisation sont organisées par la firme.

https://www.youtube.com/embed/JIl74jge_Wg?embed_config={"adsConfig":{"adTagParameters":{"iu":"[object Object]/Youtube-PFP","cust_params":"platform%3Dcompass%26page_slug%3Dculture/article/vaiana-la-legende-du-bout-du-monde-disney-anecdotes%26usr_auth%3Dfalse%26feature_flags%3DadsBlueprint-true%2CarticleEmbedInlineArticles-true%2CdelayAnalyticsConsentUntilAccepted-true%2CdynamicAffiliateDisclaimerTop-true%2ClogoVariation-%2CnativeShareLargeButtonOnTopper-true%2CrelatedContentRecommendations-true%2CseoMetaRobots-true%2CslimNavigation-true%2CstickyBottomArticleAd-true%2CteadsNativeFallback-true%2ConeTrust-true%2Csentry-true%2CtestMultivariant-A%26content_id%3D6066eb0ee0710c2f9f95e237%26content_type%3Darticle%26template_name%3Darticle%26channel%3Dculture%26subchannel%3Dcinema%26embeds%3Dvideo%26tags%3DActualités%2CDisney%2CEnfants%2CA la maison%26experience%3Dcompass%26kvid%3DJIl74jge_Wg%26video-embed-index%3D1"},"nonPersonalizedAd":false}}

Retrouvez aussi sur Vogue.fr :
Les sorties Disney les plus attendues de 2021
10 choses à connaître sur Walt Disney
17 films culte à voir sur Disney+

https://www.youtube.com/embed/OSzDXMYN8QU?start=2s?embed_config={"adsConfig":{"adTagParameters":{"iu":"[object Object]/Youtube-PFP","cust_params":"platform%3Dcompass%26page_slug%3Dculture/article/vaiana-la-legende-du-bout-du-monde-disney-anecdotes%26usr_auth%3Dfalse%26feature_flags%3DadsBlueprint-true%2CarticleEmbedInlineArticles-true%2CdelayAnalyticsConsentUntilAccepted-true%2CdynamicAffiliateDisclaimerTop-true%2ClogoVariation-%2CnativeShareLargeButtonOnTopper-true%2CrelatedContentRecommendations-true%2CseoMetaRobots-true%2CslimNavigation-true%2CstickyBottomArticleAd-true%2CteadsNativeFallback-true%2ConeTrust-true%2Csentry-true%2CtestMultivariant-A%26content_id%3D6066eb0ee0710c2f9f95e237%26content_type%3Darticle%26template_name%3Darticle%26channel%3Dculture%26subchannel%3Dcinema%26embeds%3Dvideo%26tags%3DActualités%2CDisney%2CEnfants%2CA la maison%26experience%3Dcompass%26kvid%3DOSzDXMYN8QU%26video-embed-index%3D2"},"nonPersonalizedAd":false}}
Source: Lire L’Article Complet