« God save the… » : Joe Biden, son étrange discours n’est pas passé inaperçu

En déplacement dans le Connecticut, ce vendredi 16 juin, en marge d’un rassemblement pour la réglementation des armes à feu, Joe Biden a conclu son discours avec un énigmatique « God save the Queen ». Une formule énigmatique, inappropriée et incorrecte depuis l’accession au trône de Charles III.

« God save the Queen » n’est plus. Employée pendant plus de 70 ans, la célèbre expression tirée de l’hymne national britannique est devenue caduque depuis le décès de la reine Elizabeth II, en septembre 2022. Nouveaux timbres, nouvelles pièces de monnaie et donc nouvel hymne : c’est son fils aîné, le roi Charles III, qu’il convient désormais d’honorer. Un changement que Joe Biden avait visiblement oublié puisque c’est bel et bien par la déclinaison féminine de cette expression britannique que le président américain a conclu son discours, consacré à la lutte contre la violence par armes à feu, lors d’un rassemblement dans le Connecticut ce vendredi 16 juin.

Alors qu’il avait déjà terminé son discours par un classique « God bless you all and may God protect our troups » (« Que Dieu vous bénisse et protège nos soldats »), Joe Biden s’est adressé à l’audience pour expliquer qu’il ne pourrait pas s’attarder pour saluer les participants mais qu’il allait tout de même prendre la pose pour quelques photos. L’octogénaire a alors lancé un énigmatique : « All right ? God save the Queen, man », qu’on pourrait traduire par : « C’est d’accord ? Que Dieu sauve la Reine, mon vieux ».

This gaffe has now gone viral after President @JoeBiden said at the end of his speech in Connecticut, "God save the Queen!" Many were baffled because the Queen is dead, and it was not clear why he said, "God save the Queen."pic.twitter.com/BNLQpgAEnm

⋙ PHOTOS : Joe Biden très souriant pour une cérémonie importante

Une justification qui ne convainc pas vraiment

La formule est d’autant plus déconcertante que le rapport est tout sauf évident. Peinant à justifier cette sortie, une porte-parole de la Maison Blanche a expliqué que le président des États-Unis « s’adressait à quelqu’un dans la foule » mais il n’en fallait pas plus pour que les adversaires politiques de Joe Biden y voient le signe de facultés mentales altérées, liées à son âge, assimilant l’emploi de cette expression à une incohérence du discours. Coutumier des petites bourdes et des erreurs de langage depuis quelques années, le principal intéressé a pour habitude de se défendre en jouant la carte de l’autodérision. Outre ce « God save the Queen » incompris, le président américain s’est justement autorisé une blague sur son âge lors de son discours, ce vendredi 16 juin. « Vous êtes fatigués. Je comprends. Mais essayez de vous y remettre à 110 ans », a-t-il ainsi ironisé alors qu’il évoquait le combat infructueux depuis des années pour durcir la loi sur les armes à feu et la lassitude des activistes.

Article écrit en collaboration avec 6Medias.

Crédits photos : Zuma Press/Bestimage

A propos de

• Abonnez-vous à votre star préférée et recevez ses actus en avant première !

• 

  Joe Biden

  
  

  Suivre
  
  

  Suivi
  
  

• suivre plus de stars
  

À découvrir en images

PHOTOS : Joe Biden très souriant pour une cérémonie importante

Autour de

Source: Lire L’Article Complet